Закладки

При переводе игры встал вопрос: “Как перевести на русский название клавиши Backspace?”
“Назад”? “Возврат”? “Стереть”?

В минувший понедельник мои поиски квартиры, наконец, увенчались успехом и я переселился к интересной девочке по имени Алисия.

Алисии и ее брату с сестрой принадлежит недетских размеров квартира на последнем (девятом) этаже дома в центре Мадрида (три остановки от знаменитой Puerta del Sol). В квартире этой четыре спальни, три ванных-туалета, гигантская кухня, гостинная с камином, корридор, прихожая и, если не ошибаюсь, 3 балкона и террасса. В одной из этих спален проживает сама Алисия, другую она сдает мне.

Алисия окончила с отличием местный универ на юриста. В ее семье это традиция - ее прадед, дед и отец - профессора юриспруденции мадридского университета. Однако моя хозяйка не пошла по стопам предков. Проработав два года юристом, она бросила эту скучную работу и стала учителем испанского для иностранцев, параллельно поступив на испанскую филологию, где она сейчас и учится. (more…)

Начиная с завтрашнего дня мне предстоит самое долгое расставание с Кёльном с тех пор, как я здесь поселился.

На три месяца я уезжаю в Мадрид работать в Electronic Arts. Надеюсь набраться полезного и интересного опыта, а также попрактиковать английский и испанский.

В Мадриде я еще никогда не был. Рассказывают, что там сумасшедшая ночная жизнь и высокие цены на жильё. Скоро узнаю.

В понедельник выхожу на работу. Прогноз погоды: Мадрид: переменная облачность, 15°С, без осадков.